Düsseldorf, Germany, 13 December 2022 — Toshiba Electronics Europe GmbH has made further enhancements to its widely-adopted CANVIO BASICS series of portable hard drives. The new models offer the high storage capacities that customers need for leading increasingly data-centric lifestyles – while also having a stylish and compact design. 

CANVIO BASICS 2.5” format hard drives have matt black finished enclosures, with dimensions of 78mm x 109mm x 14mm for the 2TB¹ and 1TB versions, and 78mm x 109mm x 19.5mm dimensions for the 4TB version. Their compact form factors combined with lightweight construction (only 217.5g for the 4TB version, and less than 150g for all other versions) means they are easy to carry and take up very little room in bags or luggage, and can even fit into coat pockets. 

These drives easily connect to laptop and PCs, making them a convenient plug-and-play storage solution. Their USB 3.2 Gen 1 interfaces allow transfer speeds of up to 5.0Gbit/s to be supported (though they are compatible with legacy USB 2.0 interfacing too). Powered directly from a connected USB source, they draw only minimal current. 

CANVIO BASICS drives have been designed to offer assured long-term operational reliability. They are ready for use via Microsoft® Windows®, with no software installation necessary, while reformatting is required for macOS. 

“Our CANVIO BASICS hard drives have seen really strong market uptake since their initial release, presenting customers with simple and convenient data storage solutions at attractive price points,” states Larry Martinez-Palomo, Vice President of the Storage Products Division at Toshiba Electronics Europe. “By continuing to enhance the value proposition of this series, we are making them even more alluring, and this is certain to be appreciated.” 

The new Toshiba hard drive will be available in 1Q 2023. 

More information on CANVIO BASICS may be accessed by going to: 

https://www.toshiba-storage.com/products/canvio-basics/ 

For more information on Toshiba’s full line of HDD storage products, please visit:

https://www.toshiba-storage.com/

[1]. Definition of capacity: One terabyte (TB) = one trillion bytes, but storage capacity actually available may vary depending on operating environment and formatting. Available storage capacity (including examples of various media files) will vary based on file size, formatting, settings, software and operating system and/or pre-installed software applications, or media content. Actual formatted capacity may vary. 

Unique high-density technologies will provide foundation for continued progression

Düsseldorf, Germany, 08^th March 2022 – Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE)  announced that Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation has set out its product development strategy in relation to Nearline Hard Disk Drives (HDDs). This will see the company make further engineering innovations in order to deliver a significant increase in the storage capacities that can be supported.

The upcoming generations of Toshiba Nearline HDDs are expected to have reached 35TB before the end of FY2024 and gone beyond 40TB by 2026. These objectives will be achieved via the addition of further stacking layers (with devices featuring a total of 11 layers), combined with the use of Toshiba game-changing proprietary recording technologies. By unlocking the full potential of Flux-Controlled Microwave-Assisted Magnetic Recording (FC-MAMR) and Microwave Assisted Switching Microwave-Assisted Magnetic Recording (MAS-MAMR), it will be possible to dramatically boost recording densities, but still assure elevated signal-to-noise ratio (SNR) figures and ongoing operational reliability. The result is that Toshiba has substantial scope to keep on ramping up capacity levels in the longer term, while also reducing the total cost of ownership (TCO) involved.

“The world that we now live in is fuelled by data, with it being the basis of nearly every day-to-day activity we do. This has major implications for the storage sector, as unprecedented quantities of data are now being generated and much of this needs to be placed on the cloud,” states Larry Martinez-Palomo, General Manager of the Storage Products Division at Toshiba Electronics Europe GmbH. “Through close consultation with the leading cloud service operators, we have gained valuable insight into what their future data storage requirements will be. By implementing our advanced high-density FC-MAMR and MAS-MAMR devices, they can be confident of having the data storage capabilities necessary, alongside strong read/write performance parameters and prolonged working lifespan.”

For more information on the Toshiba Nearline HDDs currently available, please visit: https://www.toshiba-storage.com/products/enterprise-capacity-hard-drive-mg-series/

For more information on Toshiba’s full HDD storage product line up: https://www.toshiba-storage.com/  

Benzersiz FC-MAMR teknolojisi ile birlikte üçüncü nesil 9 diskli Helyum sızdırmaz tasarım, yüksek depolama alanı yoğunluğunun ve iyileştirilmiş güç verimliliğinin etkileyici birleşimine olanak sağlar

Düsseldorf, Almanya, 16 Eylül 2021 – Toshiba Electronics Europe GmbH, X300 NAS Sabit Sürücü ve X300 Performanslı Sabit Sürücü portföyüne 18 TB’lik yeni modeller ekledi. Her iki yeni sürücü, bu yılın başlarında açıklanan, şirketin yenilikçi Akış Kontrolü – Mikrodalga Destekli Manyetik Kayıt (FC-MAMR) teknolojisine sahip.

FC-MAMR ile, sabit disk sürücülerin yazma kafasında üretilen manyetik akışı daha iyi kontrol etmek ve daha etkili bir şekilde odaklamak için bir “Spin Tork Osilatörü” (STO) kullanılır. Odaklanan akış, önceki nesil CMR HDD’ler ile karşılaştırıldığında bit başına daha küçük bir manyetik alanı ve daha yüksek veri yoğunluklarını beraberinde getiren daha doğru yazma işlemine olanak sağlar.

FC-MAMR kullanımı, sürücü yoğunluğunda %12,5’lik bir artışa neden oldu. Böylece, Toshiba’nın önceki 16 TB modellerinin^[1] kapasitesine disk başına 2TB^[1] eklendi.

Yeni N300 ve X300 sürücüler sektörde standart olan 3,5 inç^[2] biçiminde muhafazaya sahiptir ancak özel 9 diskli Helyum sızdırmaz tasarım ile sunulur. Toshiba Group’un ileri düzey lazer kaynak teknikleri Helyumun güvenli bir şekilde içeride kalmasını sağlar.

N300 Serisi; 8 adede kadar sürücü yuvası kapasitesiyle^[3] ev ofis ve küçük işletmelerdeki ağa bağlı depolama (NAS) ve özel bulut depolama alanı uygulamaları için son derece optimize edilmiştir. Bu sürücüler 7.200 rpm performans sunar ve dönme titreşimlerinin etkilerini telafi etmek için entegre edilmiş RV sensörlerine sahiptir. Güvenilir 7/24 çalışma için tasarlanan ve ortalama arıza süresi (MTTF) 1,2 milyon saat olan bu sürücüler yılda 180 TB’lik iş yükü^[4] düzeyine ulaşır.

Bilgisayar ile üst düzey masaüstü iş istasyonları, oyun konsolları ve ev medya ekipmanları için geliştirilen X300 Serisi sürücüler de 7200 rpm performans sunar. Sürücü stabilizasyon mekanizmaları, gelişmiş çalışma güvenilirliği sağlar; üstelik, Toshiba Group’un önbellek teknolojisi, gerçek zamanlı üst düzey performans sağlamak için okuma/yazma sırasında önbellek ayırmayı optimize eder.

N300 Serisi sürücülerin tümü 3 yıllık sınırlı garanti, X300 Serisi sürücüler ise 2 yıllık sınırlı garanti ile sunulur. Yeni 18 TB N300 ve X300 modellerinin, 2021’in 4. çeyreğinde piyasaya sürülmesi bekleniyor.

Toshiba’nın HDD depolama ürün serisinin tamamı hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://www.toshiba-storage.com/tr/ adresini ziyaret edin.

Notlar:

[1] Kapasite tanımı: Toshiba; bir megabaytı (MB) 1 000 000 bayt, bir gigabaytı (GB) 1 000 000 000 bayt ve bir terabaytı (TB) 1 000 000 000 000 bayt olarak tanımlar. Ancak, bir bilgisayar işletim sistemi, bu tanım için depolama alanı kapasitesini ikinin katlarıyla belirtir: 1 GB = 230 = 1 073 741 824 bayt. Bu nedenle, daha az depolama alanı kapasitesi gösterir. Kullanılabilir depolama alanı kapasitesi (çeşitli ortam dosyası örneklerini içeren), dosya boyutu, biçimlendirme, ayarlar, yazılım, önceden yüklenmiş yazılım uygulamaları ve/veya Microsoft İşletim Sistemi gibi işletim sistemi ya da ortam içeriklerine göre değişiklik gösterir. Gerçek biçimlendirilmiş kapasite değişiklik gösterebilir.

[2] “3,5 inç” Sabit sürücülerin form faktörünü ifade eder. Sürücünün fiziksel boyutunu belirtmez.

[3] Ana cihaz ile uyumluluk RAID sistemine göre değişeceği için “Desteklenen Sürücü Yuvaları” ile ilgili olarak lütfen çözüm sağlayıcınız ile irtibata geçin.

[4] İş yükü, bir takvim yılı boyunca ana bilgisayar sistemi komutları tarafından yazılan, okunan veya doğrulanan veri hacminin ölçümüdür.

Toshiba Electronics Europe GmbH Hakkında

Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation‘ın Avrupa’daki elektronik bileşenleri işletmesidir. TEE, Avrupa’daki tüketicilere ve işletmelere çok çeşitli yenilikçi sabit disk sürücüsü (HDD) ürünlerinin yanı sıra otomotiv, endüstriyel, Nesnelerin İnterneti, hareket kontrolü, telekom, ağ kurma, tüketici ve beyaz eşya uygulamalarına ilişkin yarı iletken çözümleri sunar. Şirketin geniş portföyü, HDD’lerin yanı sıra güç yarı iletkenlerini, diyotlardan mantık IC’lerine kadar uzanan diğer münferit cihazları, optik yarı iletkenlerini, mikrodenetleyicileri, uygulamaya özel standart ürünleri (ASSP) ve çok daha fazlasını kapsar.

Genel merkezi Almanya’nın Düsseldorf şehrinde bulunan TEE; Fransa, İtalya, İspanya, İsveç ve İngiltere’de pazarlama, satış ve lojistik faaliyetlerinde bulunan şubelere sahiptir. Şirketin yönetim kurulu başkanı Tomoaki Kumagai’dir.

Şirketle ilgili daha fazla bilgi için TEE’nin web sitelerini ziyaret edin: www.toshiba.semicon-storage.com ve https://www.toshiba-storage.com/tr/

Yayım için iletişim bilgileri:

Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, D-40549 Düsseldorf, Almanya

Tel: +49 (0) 211 5296 0 Fax: +49 (0) 211 5296 79197

Web:  www.toshiba-storage.com  www.toshiba.semicon-storage.com

E-mail: [email protected]

Editoryal sorular için iletişim bilgileri:

Martin Hennes, Toshiba Electronics Europe GmbH

Tel: +49 (0) 211 5296 599

E-mail: [email protected]

Yayımlayan:

Birgit Schöniger, Publitek

Tel: +49 (0)4181 968098-13

Web: www.publitek.com

E-mail: [email protected]

September 2021 Ref. TSH064/A

MG09 Serisinin garantili uyumluluğu, ilgili FC-MAMR birimlerinin daha yaygın olarak uygulanmasına olanak sağlamıştır

Düsseldorf, Almanya 10 Ağustos 2021 – Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba’nın yeni 18 TB, 3,5 inç MG09 Series ve Microchip depolama adaptörleri arasında uyumluluk testinin başarılı bir şekilde tamamlandığını duyurmuştur. Söz konusu sabit disk sürücülerinin artık Microchip’in tüm yaygın Adaptec® veri yolu adaptörleri (HBA’lar) ve bağımsız disklerin yedekli dizisi (RAID) adaptörlerinde çalışması onaylanmıştır.

HBA’lar ve RAID adaptörleri, ileri düzey ağ mimarilerinin kurulmasına olanak sağlayarak kuruluş HDD’lerini sunucuya bağlar. Bu adaptörlerin sorunsuz etkileşimleri kuruluş ve bulut depolama sistemlerinin işlevselliğini ve operasyonel stabilitesini sağlar.

TEE’de İş Geliştirme Depolama Alanı Ürünleri Kıdemli Yöneticisi olan Rainer Kaese, “Microchip ile olan uzun süreli iş birliğimiz sayesinde piyasaya sürülmelerinden bu kadar kısa süre sonra, Smart Storage adaptörleriyle MG09 jenerasyonunun yeterliliğini sağlaması bizi çok memnun etti. Adaptec adaptörleri kullanan şirketler, kanıtlanmış birlikte çalışabilirlik için Toshiba’nın 18 TB MG09 kuruluş sürücülerini yükleyebilir.” demiştir.

MG09 Series’in onaylanmış uyumluluğu, mG09SCA18TE/A modeli SAS 12 GB/s ve mG09ACA18TE/A modelinin SATA 6 GB/s sürümlerine yöneliktir. Testler, yeni PCIe Gen 4 24G SAS/SATA/NVMe HBA ve RAID tri-mode modelleri, HBA 1100 serisi, SmartRAID 3100 serisi ve hâlâ yaygın olarak kullanılan önceki kuşak RAID, Series 8 üzerinde gerçekleştirilmiştir. Yalnızca arabirimin temel işlevselliği ve uyumluluğu kontrol edilmemiş; aynı zamanda çalışırken takılabilme, açılma ve yeniden başlatma testleri yapılmış ve genişletilmiş bir süreklilik testi aracılığıyla uzun vadedeki stabilite de onaylanmıştır. MG09 sabit sürücüleri böylece Microchip’in uyumluluk listesine girmeye hak kazanmıştır.

Microchip’in veri merkezi çözümleri iş birimi yardımcı direktörü Jay Bennett, “Microchip’in en yeni nesil Adaptec NVMe ve 24G SAS Tri-mode RAID ile HBA depolama adaptörleri, yeni depolama altyapısı dağıtmada müşterilerimize ihtiyaçları olan performansı, bağlantı özelliklerini, güvenlik ve yönetim kolaylığını sunar. Toshiba’nın SAS ve SATA HDD ürünleri gibi ekosistem bileşenleriyle kanıtlanmış birlikte çalışabilirlik ile beraber çözümleri sunmak hızlı ve güvenilir entegrasyon ile yeni nesil depolama çözümlerinin dağıtımında hayati önem taşır.” demiştir.

Piyasaya yeni sürülen MG09 Serisi, Toshiba’nın patentli üçüncü nesil, 9 diskli Helyum sızdırmaz tasarımına dayanır ve yenilikçi akış kontrolü – mikrodalga destekli manyetik kayıt (FC-MAMR) teknolojisine sahiptir. Önceki 16 TB modellerine göre %12,5 daha fazla kapasiteye sahip 18 TB MG09 Serisi sürücüler, en çeşitli uygulama ve işletim sistemleriyle uyumludur.

Microchip tarafından yürütülen detaylı uyumluluk testleri, şirketin geçmişte Toshiba’nın Enterprise Capacity HDD’lerinde (MG04’ten MG08 modeline kadar) ve Enterprise Performance HDD serisinde (AL12’den AL15’e kadar) başladığı testlerden devam etmiştir.

Toshiba ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen sitemizi ziyaret edin:

https://www.toshiba-storage.com/products/enterprise-capacity-hard-drive-mg-series/ 

Adaptec ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen sitemizi ziyaret edin:

https://www.microchip.com/smartstorage

S300 serisine yapılan son eklemeler, küçük ila orta ölçekli işletmeler için optimize edildi

Düsseldorf, Almanya, 10 Mayıs 2021 – Toshiba Electronics Europe GmbH, iki yeni S300 sabit disk sürücüsünün (HDD) piyasaya sürülmesiyle küçük ila orta ölçekli işletmelere yönelik gözetim sistemi uygulamaları için uzmanların ihtiyaç duyduğu depolamayı sunmaktadır. 4 TB[1] ve 6 TB olarak sunulan ek modeller, daha iyi depolama çözümleri sağlamak için karıştırılmış manyetik kayıt (SMR) teknolojisinden faydalanır. Bu sayede daha az maliyetli ve daha az güç tüketen, üstelik daha yüksek kapasiteye sahip bu modeller, küçük ila orta ölçekli dağıtımlar için optimize edilmiştir. Bu da kullanıcıların, teknik ve bütçeye yönelik gereksinimlerini aynı anda karşılayabilen gözetim sistemlerini uygulayabileceği anlamına gelir.  

Bu seride yapılan geliştirmelerin hedefi, ağ video kaydedicileri (NVR) ve dijital video kaydedicileri (DVR) gibi güvenlik kamerası sistemlerine yönelik olarak git gide artan esnek ölçeklenebilirlik talebini karşılamaktır. Yüksek çözünürlüklü (HD) kamera yayınlarının sayısı 32’den 64’e çıkarak iki kat artmıştır. Ayrıca arabellek boyutu 256 MB’ye çıkmıştır ve bunun sonucunda yüksek çözünürlüklü kameralardan daha sorunsuz veri aktarımı elde edilmiştir.

Toshiba Electronics Europe GmbH’de Depolama Alanı Ürünleri Birimi Genel Müdürü Larry Martinez-Palomo, bu eklemeleri “S300 ürün serimize yapılan en son eklemeler sayesinde gözetim sistemi depolama alanı piyasasının gereksinimlerini tamamıyla karşılayabiliyoruz. Yeni 4 TB ve 6 TB modeller bir yandan performansı, kaliteyi ve güvenilirliği sürdürürken diğer yandan küçük ila orta ölçekli işletmeler için toplam sahip olma maliyetini (TCO) iyileştirir.” olarak açıklamaktadır.

İki ek S300 modeli artık kullanıma sunulmuştur. 

Ürüne ilişkin teknik özellikler hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen şu sayfayı ziyaret edin:

https://www.toshiba-storage.com/products/s300/

Notlar:

[1] Toshiba; bir megabaytı (MB) 1.000.000 bayt, bir gigabaytı (GB) 1.000.000.000 bayt ve bir terabaytı (TB) 1.000.000.000.000 bayt olarak tanımlar. Ancak, bir bilgisayar işletim sistemi, bu tanım için depolama alanı kapasitesini 2’nin katlarıyla belirtir. 1 TB = 240 bayt = 1.099.511.627.776 bayt. Bu nedenle, daha az depolama alanı kapasitesi gösterir. Kullanılabilir depolama alanı kapasitesi (çeşitli ortam dosyası örneklerini içeren), dosya boyutu, biçimlendirme, ayarlar, yazılım ve işletim sistemi ve/veya önceden yüklenmiş yazılım uygulamaları ya da ortam içeriklerine göre değişiklik gösterir. Gerçek biçimlendirilmiş kapasite değişiklik gösterebilir.

###

Toshiba Electronics Europe GmbH Hakkında

Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation‘ın (“Toshiba”) Avrupa’daki elektronik bileşenleri işletmesidir. TEE, Avrupa’daki tüketicilere ve işletmelere çok çeşitli yenilikçi sabit disk sürücüsü (HDD) ürünlerinin yanı sıra otomotiv, endüstriyel, Nesnelerin İnterneti, hareket kontrolü, telekom, ağ kurma, tüketici ve beyaz eşya uygulamalarına ilişkin yarı iletken çözümleri sunar. Şirketin geniş portföyü, HDD’lerin yanı sıra güç yarı iletkenlerini, diyotlardan mantık IC’lerine kadar uzanan diğer münferit cihazları, optik yarı iletkenlerini, mikrodenetleyicileri, uygulamaya özel standart ürünleri (ASSP) ve çok daha fazlasını kapsar.

Genel merkezi Almanya’nın Düsseldorf şehrinde bulunan TEE; Fransa, İtalya, İspanya, İsveç ve İngiltere’de pazarlama, satış ve lojistik faaliyetlerinde bulunan şubelere sahiptir. Şirketin yönetim kurulu başkanı sayın Tomoaki Kumagai’dir.

Şirketle ilgili daha fazla bilgi için TEE’nin web sitelerini ziyaret edin: www.toshiba-storage.com ve www.toshiba.semicon-storage.com.

Yayım için iletişim bilgileri:

Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, D-40549 Düsseldorf, Almanya

Tel: +49 (0) 211 5296 0 Faks: +49 (0) 211 5296 79197 

Web: www.toshiba-storage.com 

E-posta: [email protected] 

Editoryal sorular için iletişim bilgileri: 

Martin Hennes, Toshiba Electronics Europe GmbH 

Tel: +49 (0) 211 5296 599 

E-posta: [email protected] 

Yayımlayan: 

Birgit Schöniger, Publitek 

Tel: +49 (0)4181 968098-13

Web: www.publitek.com  

E-posta: [email protected]  

Ref. TSH051/D2         May 2021

Enerji destekli kayıttaki 9 diskli Helyum sızdırmaz tasarımın yanı sıra yenilikler, daha yüksek depolama alanı yoğunluğu seviyelerine ve güç verimliliğine ulaşılmasına olanak tanır

Düsseldorf, Almanya, 18 Şubat 2021 – Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), şirketin enerji destekli manyetik kayıt özelliğine sahip ilk HDD modellerini içeren yeni MG09 Serisinin tanıtımını duyurdu. MG09 Serisi, Toshiba’nın patentli üçüncü nesil, 9 diskli Helyum sızdırmaz tasarımına dayanır ve yenilikçi Akış Kontrolü – Mikrodalga Destekli Manyetik Kayıt (FC-MAMR) teknolojisine sahiptir. Bu gelişmeler sayesinde, Geleneksel Manyetik Kayıt (CMR) yoğunluğu disk başına 2 TB^[1] değerine yükseltilerek toplam 18 TB kapasite elde edildi.

Önceki 16 TB modellerine göre %12,5 daha fazla kapasiteye sahip 18 TB MG09 Serisi CMR sürücüler, en çeşitli uygulama ve işletim sistemleriyle uyumludur. Bu sürücüler, hem bulut ölçekli hem geleneksel veri merkezi uygulamaları için karışık rastgele ve ardışık okuma/yazma iş yüklerinin üstesinden gelecek şekilde uyarlanmıştır. Yıllık 550 TB iş yükü derecesi^[2] ve SATA veya SAS arabirimi seçenekleriyle 7.200 rpm performans sunarlar. Tüm bunlar, desteklenen bir kompakt endüstri standardı, enerji açısından verimli, Helyum sızdırmaz 3,5 inçlik^[3] form faktöründe bir araya getirilmiştir.

MG09 Serisi, Toshiba’nın HDD tasarımının sürekli gelişimine olan bağlılığını ve şirketin bulut ölçekli sunuculardaki depolama alanı cihazları için durmaksızın gelişen pazar ihtiyaçlarının yanı sıra genel olarak Nesne ve Dosya depolama alanı altyapısı dağıtımlarını karşılama becerisini daha da göstermektedir. Bu sürücüler, gelişmiş güç verimliliği değerleri ve sektör lideri kapasite düzeyleri sayesinde bulut, hibrit bulut ve şirket içi raf ölçekli operasyonlarda daha yüksek depolama yoğunluklarına ulaşılmasını sağlayacak şekilde ayarlanmıştır. Gerekli CapEx’teki düşüşlerin gerçekleşmesiyle toplam sahip olma maliyeti (TCO) minimumda tutulabilir.

Toshiba Electronics Europe GmBH, Depolama Alanı Ürünleri Bölümü Genel Müdürü Larry Martinez-Palomo, “Toshiba, yeni yüksek kapasiteli, enerji açısından verimli MG09 Serisi HDD’lerle, maliyet bilincine sahip bulut ölçekli ve depolama çözümleri müşterilerimize gerçek değer sağlıyor. FC-MAMR teknolojisinden yararlanan bu sürücüler, kritik TCO hedeflerini ele alarak GB başına birim maliyetini önemli ölçüde düşürüyor,” diyor.

18 TB MG09 Serisi HDD’lerin örnek teslimatlarının müşterilere gönderilmesine 2021 Mart ayının sonunda sırayla başlaması bekleniyor.

Yeni ürünlerle ilgili daha fazla bilgi için lütfen sitemizi ziyaret edin:

https://www.toshiba-storage.com/tr/products/enterprise-capacity-hard-drive-mg-series/

Toshiba’nın tüm HDD depolama alanı ürün yelpazesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için: https://www.toshiba-storage.com/tr/  

###

Notlar:

[1] Kapasite tanımı: Bir terabayt (TB, bir trilyon bayta eşittir ancak kullanılabilir depolama kapasitesi işletim ortamına ve biçimlendirmeye bağlı olarak değişebilir. Kullanılabilir depolama alanı kapasitesi (çeşitli ortam dosyası örneklerini içeren), dosya boyutu, biçimlendirme, ayarlar, yazılım ve işletim sistemi ve/veya önceden yüklenmiş yazılım uygulamaları ya da ortam içeriklerine göre değişiklik gösterir.  Gerçek biçimlendirilmiş kapasite değişiklik gösterebilir.

[2] İş yükü, tüm yıla ait veri hacminin ölçümüdür ve ana bilgisayar sistemi komutları tarafından yazılan, okunan veya doğrulanan veri miktarı olarak tanımlanır.

[3] “3,5 inç” HDD’lerin form faktörünü ifade eder. Sürücünün fiziksel boyutunu belirtmez.

Hava dolgulu MG08-D Serisi, kuruluşunuz ve işiniz açısından kritik uygulamalara güvenilirlik ve güç verimliliği getiriyor.

Duesseldorf, Almanya, 27 Ekim 2020 – Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE); iş zekasına yönelik analizler, küçük ve orta ölçekli işletmelere yönelik sunucular, veri saklama ve arşivleme gibi işlevler dahil olmak üzere işiniz açısından kritik pek çok uygulama için tasarlanan yeni Toshiba MG08-D Serisi Sabit Disk Sürücülerini (HDD) duyurmaktan memnuniyet duyuyor.

Toshiba’nın yeni nesil hava dolgulu mekanik tasarımı, sağladığı daha yüksek güç verimliliği ve daha az bileşen sayısı sayesinde eski nesil modellere kıyasla toplam sahip olma maliyetini düşürmeyi başarıyor. Yeni MG08-D serisi hem SATA hem de SAS arabirimleri için 4 TB^[1], 6 TB ve 8 TB kapasitelerde sunuluyor. 4 TB kapasiteli sürücüler 512e ve 4Kn sektör modellerinin yanı sıra “geleneksel 512n” modeli ile sunulurken 6 TB ve 8 TB kapasiteli sürücüler 512e ve 4Kn sektör modelleri ile sunuluyor.

Toshiba Electronics Europe GmbH, Depolama Ürünleri Bölümü Genel Müdürü Larry Martinez-Palomo konuyu, “Veri merkezlerinde ve kurumsal BT departmanlarında çalışan mühendisler günümüzde ani gelişen maliyet baskıları ile karşı karşıyalar. Sunucu ve veri depolama dağıtımları için yeni performans düzeyleri elde etmenin yollarını ararken güvenilirlik ve güç verimliliği gibi konuları da göz önüne almak zorundalar.” diyerek açıklıyor ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Yeni MG08-D Serisi sürücüler Toshiba’nın yeni nesil Geleneksel Manyetik Kayıt (CMR) teknolojisini temel alıyor. Üst düzey bir çok yönlülük sunan bu sürücüler, operasyonel kullanım durumları bakımından oldukça geniş bir yelpaze ile uyumlu.”

Yıllık iş yükü^[2] oranı 550 TB olan MG08-D Serisi, geniş kapsamlı özellikler sunuyor. Bunlar arasında, SATA 6 Gbit/s veya 12 Gbit/s SAS arabimi seçeneği ile 3,5 inçlik form faktöründe^[3] 7200 rpm’lik performans da yer alıyor. Toshiba’nın MG04/05 ve MG06 jenerasyonlarında yer alan 4 TB, 6 TB ve 8 TB modelleri ile karşılaştırıldığında, yeni MG08-D Serisi modelleri, MG08 cihaz jenerasyonuna uygulanan yeni teknolojik gelişmeler sayesinde daha geniş kapsamlı faydalar sunuyor. Örneğin, önceki modellerle^[4] kıyaslandığında, yeni 4 TB modeller yaklaşık %23 daha gelişmiş maksimum kesintisiz aktarım hızı sağlayarak 243 MiB/s değerlerine ulaşıyor. Önbellek (arabellek) boyutu ise ikiye katlanarak 256 MiB değerine ulaşıyor. 1,4 milyon saatten (AFR %0,63) 2,0 milyon saate (AFR %0,43)^[5] çıkan MTTF değeri ile operasyonel güvenilirlikte de bir artış söz konusu. 2,0 milyon saatlik MTTF, 6 TB ve 8 TB kapasiteli MG08-D Serisi modelleri tarafından da destekleniyor. 

4 TB, 6 TB ve 8 TB kapasiteli Toshiba MG08-D Serisi modellerinin 2021’in ilk çeyreğinde piyasaya sürülmesi bekleniyor.

Yeni ürünler hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin: https://toshiba.semicon-storage.com/eu/storage/product/data-center-enterprise/cloud-scale-capacity/articles/mg08.html

Toshiba’nın veri merkezi ve kurumsal depolamaya yönelik tüm HDD ürünleri hakkında daha fazla bilgi almak için: https://toshiba.semicon-storage.com/eu/storage/product/data-center-enterprise.html

###

Notlar:

[1] Kapasite tanımı: Bir terabayt (TB) = bir trilyon bayt. Kullanılabilir depolama alanı kapasitesi (çeşitli ortam dosyası örneklerini içeren), dosya boyutu, biçimlendirme, ayarlar, yazılım ve işletim sistemi ve/veya önceden yüklenmiş yazılım uygulamaları ya da ortam içeriklerine göre değişiklik gösterir.  Gerçek biçimlendirilmiş kapasite değişiklik gösterebilir.

[2] İş yükü, tüm yıla ait verilerin ölçümüdür ve ana bilgisayar sistemi komutları tarafından yazılan, okunan veya doğrulanan veri miktarı olarak tanımlanır.

[3] “3,5 inç”, HDD’nin form faktörünü ifade eder. Sürücünün fiziksel boyutunu belirtmez.

[4] Yeni MG08ADA400E (SATA 512e) ile önceki nesil MG04ACA400E (SATA 512e) karşılaştırması.

[5] MTTF (Ortalama Bozulma Süresi) ve AFR (Yıllık Arıza Oranı) hesaplanırken 8760 saat/yıllık çalışma süresi (haftada 7 gün, günde 24 saat), maksimum 550 TB/yıllık veri aktarımı ve 40 °C veya daha düşük bir ortalama HDA yüzey sıcaklığı baz alınmıştır. 

* Ürün fiyatları ve teknik özellikleri, hizmetlerin içeriği ve iletişim bilgileri dahil olmak üzere bu basın duyurusunda verilen bilgiler günceldir ve bu bilgilerin duyuru tarihinde doğru olduğuna inanılmaktadır ancak söz konusu bilgiler, önceden bilgilendirme yapılmaksızın değişikliğe tabi tutulabilir.

* Bu belgede adı geçen şirket adları, ürün adları ve hizmet adları, ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.

Toshiba Electronics Europe GmbH Hakkında

Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation‘ın Avrupa’daki elektronik bileşenleri işletmesidir. TEE, Avrupa’daki tüketicilere ve işletmelere çok çeşitli yenilikçi sabit disk sürücüsü (HDD) ürünlerinin yanı sıra otomotiv, endüstriyel, Nesnelerin İnterneti, hareket kontrolü, telekom, ağ kurma, tüketici ve beyaz eşya uygulamalarına ilişkin yarı iletken çözümleri sunar. Şirketin geniş portföyü, HDD’lerin yanı sıra güç yarı iletkenlerini, diyotlardan mantık IC’lerine kadar uzanan diğer münferit cihazları, optik yarı iletkenlerini, mikrodenetleyicileri, uygulamaya özel standart ürünleri (ASSP) ve çok daha fazlasını kapsar.

Genel merkezi Almanya’nın Düsseldorf şehrinde bulunan TEE; Fransa, İtalya, İspanya, İsveç ve İngiltere’de pazarlama, satış ve lojistik faaliyetlerinde bulunan şubelere sahiptir. TEE’nin yönetim kurulu başkanı sayın Tomoaki Kumagai’dir.

Şirketle ilgili daha fazla bilgi için TEE’nin web sitelerini ziyaret edin: www.toshiba.semicon-storage.com ve https://www.toshiba-storage.com/

Canvio Advance ve Canvio Ready için yeni renkler ve dokular içeren yeni Canvio Flex ve Canvio Gaming modelleri ekleniyor.

Düsseldorf, Almanya, 1 Eylül 2020 – Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), TEE Canvio taşınabilir depolama alanı serisine tanınmış Standard, Advanced ve Premium ürün kategorilerinin yanında iki yeni Specialty (Özel ürün) modelini eklediğini duyurur. Canvio Flex ve Canvio Gaming Specialty modellerinde oyun ve platformlar arası dağıtım gibi özel harici depolama alanı gereksinimleri ele alınmaktadır.

Canvio Flex, platformlar arası uyumluluk sağlaması açısından Windows bilgisayarlar, Mac bilgisayarlar, iPad Pro ve diğer tablet modellerine yönelik olarak tasarlanan yeni USB-C taşınabilir sabit sürücüdür ^[1]. Canvio Gaming, oyun konsolları ve oyun bilgisayarlarına yönelik yeni taşınabilir oyun depolama alanıdır. Bu yeni iki model, oyun severlerin ve birden çok platform kullananların depolama alanlarını sorunsuz olarak ve çeşitli cihazlarda genişletmesine olanak tanır. Sevdikleri içerikleri şık, taşınabilir bir tasarım sunan sabit sürücüde istedikleri yere taşıyabilirler.

Ayrıca hem Canvio Advance hem de Canvio Ready serisi, erişimi kolay taşınabilir ve güvenilir bir depolama alanı sunarken yeni seçkin tasarımı güçlendirir niteliktedir. Bu yeni nesil Canvio tasarımları kolay taşınabilirlik, yüksek depolama kapasitesinin yanı sıra çeşitli USB cihazları için kapsamlı uyumluluk sunar.

“Canvio Taşınabilir Depolama Alanı serisi, geniş uygulama yelpazemiz için mükemmel bir seçenektir ve depolama alanı çözümlerine ilişkin sürekli değişen ihtiyaçları karşılama amacıyla tüketici sabit disk sürücülerini geliştirmeye olan bağlılığımıza ışık tutmaktadır. Birden çok platform kullananlar, oyun severler, iş uzmanları, dış mekân fotoğrafçıları ve öğrenciler dahil olmak üzere geniş bir kullanıcı yelpazesine uygun yeni seridir. Herkesin ihtiyaçlarına uygun bir model vardır.” Larry Martinez-Palomo, Toshiba Electronics Europe GmbH, Depolama Ürünleri Bölümü Genel Müdürü.

Yeni Toshiba Canvio modelleri, çok çeşitli tüketici ve kullanım durumlarına yönelik depolama alanı çözümleri sunar:

• Canvio Flex – Canvio Flex taşınabilir sabit sürücüsü, 4 TB’a kadar^[2] depolama alanına sahiptir. Kullanıcıların Mac bilgisayarlar, Windows bilgisayarlar, iPad Pro ve diğer desteklenen tablet modelleri^[2] dahil olmak üzere verilerini birden çok cihazda tek bir basit çözümle sorunsuz olarak depolamasını ve bunlara erişmesini sağlayan hem USB-C hem de USB-A kablosu sunar.
• Canvio Gaming – Canvio Gaming taşınabilir sabit sürücüsü sayesinde kullanıcılar, popüler oyun konsolları ve bilgisayar oyunu sistemleri için tasarlanan şık bir taşınabilir kasada 100 adede kadar oyunu^[3] (4 TB) taşıyabilme olanağı sayesinde oyun kitaplıklarını daha önce hiç olmadığı kadar kolay genişletebilecektir. Canvio Gaming, dinamik oyun oynamayı destekleyecek, bellenim tarafından özelleştirilmiş “Daima Açık” moduna sahiptir.
• Canvio Advance – Canvio Advance taşınabilir sabit sürücüsü, yeni renklerle desteklenmiş modern benzersiz dokulu bir tasarıma sahiptir. Otomatik yedeklemenin ve veri güvenliği yazılımının dahil olduğu bu taşınabilir sabit sürücü, içerik oluşturucuların ve fotoğrafçıların verilerini gittikleri her yerde korumalarına yardımcı olur.
• Canvio Ready – Şimdi de yeni iki tonlu tasarıma sahip Canvio Ready taşınabilir sabit sürücüsü, basit veri yedekleme çözümü isteyen giriş düzeyindeki kullanıcılara yönelik depolama alanı çözümüdür. Bu taşınabilir sabit diskler USB tak ve kullan, dosya sürükleme ve bırakma özelliğinin yanı sıra Windows bilgisayarlar için basit depolama alanı genişletme özelliği sunar.

Yeni Canvio modeller, 2020 yılının sonbaharında ana perakende satış noktalarına sunulacaktır.

Tüketicilere yönelik kişisel depolama ürünlerimiz hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen şu sayfaları ziyaret edin:

https://www.toshiba-storage.com/products/canvio-ready/

https://www.toshiba-storage.com/products/canvio-advance/

https://www.toshiba-storage.com/products/canvio-gaming/

https://www.toshiba-storage.com/products/canvio-flex/

Depolama ürünlerimizin tam serisiyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen şu sayfayı ziyaret edin:

https://toshiba.semicon-storage.com/eu/storage.html

Notlar:

[1] Uyumluluk, kullanıcının donanım yapılandırmasına ve işletim sistemine göre değişiklik gösterebilir. Lütfen cihazlarınızın kullanıcı kılavuzlarına bakarak cihaz uyumluluğunu ve bağlanma talimatlarını kontrol edin. Uyumluluk, halihazırda mevcut olan bilgilere dayanmakla birlikte değişikliğe ve donanım özelliklerine göre kısıtlamalara tabidir.

[2] Bir Gigabayt (GB), bir milyon bayt ve bir Terabayt (TB) ise bir trilyon bayt anlamına gelir. Toplam kullanılabilir kapasite, çalışma ortamına göre değişkenlik gösterebilir ve sonuçlarınız ile depolama kapasiteniz de buna bağlı olarak değişir. Ancak, bir bilgisayar işletim sistemi, bu tanım için depolama alanı kapasitesini 2’nin katlarıyla belirtir. Yani 1 TB = 2⁴⁰ = 1.099.511.627.776 bayttır. Bu nedenle, daha az depolama alanı kapasitesi gösterir.

[3] Oyun başına 36 GB ortalamaya dayalı olarak oyun sayısı. Oyun sayısı dosya boyutuna, biçimlendirmeye, diğer programlara ve faktörlere göre değişir.

* Teknik özellikler ve iletişim bilgileri dâhil olmak üzere bu belgede verilen bilgiler günceldir ve bu bilgilerin duyuru tarihinden itibaren doğru olduğuna inanılmaktadır ancak söz konusu bilgiler, önceden bilgilendirme yapılmaksızın değişikliğe tabi tutulabilir.

###

Toshiba Electronics Europe GmbH Hakkında

Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation’ın Avrupa’daki elektronik bileşenleri işletmesidir. TEE, Avrupa’daki tüketicilere ve işletmelere çok çeşitli yenilikçi sabit disk sürücüsü ürünlerinin yanı sıra otomotiv, endüstriyel, Nesnelerin İnterneti, hareket kontrolü, telekom, ağ kurma, tüketici ve beyaz eşya uygulamalarına ilişkin yarı iletken çözümleri sunar. Şirketin geniş portföyü, tümleşik kablosuz IC’ler, güç yarı iletkenleri, mikrodenetleyiciler, optik yarı iletkenler, ASSP’ler ve diyotlardan mantık IC’lerine kadar çeşitlilik gösteren münferit cihazları kapsar.

Genel merkezi Almanya’nın Düsseldorf şehrinde bulunan TEE’nin, Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, İsveç ve İngiltere’de tasarım, imalat, pazarlama ve satış faaliyetlerinde bulunan şubeleri vardır. Şirketin yönetim kurulu başkanı sayın Tomoaki Kumagai’dir.

Şirketle ilgili daha fazla bilgi için TEE’nin web sitelerini ziyaret edin: www.toshiba-storage.com ve www.toshiba.semicon-storage.com.

 

Yayım için iletişim bilgileri:

Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, D-40549 Düsseldorf, Almanya

Tel: +49 (0) 211 5296 0 Faks: +49 (0) 211 5296 79197

Web: www.toshiba-storage.com

E-posta: [email protected]

 

Editoryal sorular için iletişim bilgileri:

Martin Hennes, Toshiba Electronics Europe GmbH

Tel: +49 (0) 211 5296 599

E-posta: [email protected]

Yayımlayan:

 

Birgit Schöniger, Publitek

Tel: +44 (0) 1582 390 980

Web: www.publitek.com 

E-posta: [email protected] 

Ref. TSH031/D1         Eylül 2020

S300 ve S300 Pro serileri, zorlu gözetim uygulamaları için optimize edildi.

Düsseldorf, Almanya, 27 Ağustos 2020 – Toshiba Electronics Europe GmbH, Toshiba S300 Gözetim Sistemi Sabit Disk Sürücüsü serisinin genişletildiğini duyurur. Bu duyuruya, küçük ve orta ölçekli işletmeler için karıştırılmış manyetik kayıt (SMR) teknolojisini kullanan yeni bir S300 serisiyle profesyonel ve kamu sektörü kullanımı için geleneksel manyetik kayıt (CMR) teknolojisi gözetim sistemi sürücülerinin S300 Pro serisi olarak yeniden adlandırılması da dahildir.

Daha düşük maliyetli video gözetim sistemlerinin taleplerini hedefleyen 2TB^[1] ve 4TB olarak sunulan yeni S300 serisi sabit sürücüleri, 32 adede kadar yüksek tanımlı kamera akışına^[2] sahip gözetim sistemlerinin gereksinimlerini karşılarken maliyet kısıtlı uygulamalarda kullanılmak üzere optimize edilmiştir. Dakikada 5400 dönüş (rpm) yapabilen ve 128 MB’lik arabellek boyutuna sahip S300 serisi^[1] ; set üstü kutular, dijital video kaydediciler (DVR) ve ağ video kaydedici (NVR) teknolojisi dâhil olmak üzere HD video gözetimi için çeşitli gereksinimleri karşılar.

Yeni düşük kapasiteli S300 serisi, daha yüksek veri yoğunluğu için üst üste binen verileri kullanan SMR teknolojisini temel alır, böylece doğru okuma için sadece gereken manyetik yüzeyi bırakır. Bu, her bir verinin küçük bir mesafeyle ayrıldığı CMR teknolojisinin tam tersidir. Sonuç olarak; SMR, toplam sahip olma maliyetini (TCO) iyileştirmeye yardımcı olmak üzere aynı manyetik alan için bir CMR sürücüsünden daha yüksek kapasitelere izin verir. Uygun bir önbellek mimarisinin uygulanması, üst üste binen verilerin rastgele yeniden yazılmasının olası dezavantajlarını telafi eder, böylece S300 serisini düşük maliyetli gözetim uygulamaları için uygun hale getirir.

64 adede kadar yüksek çözünürlüklü kamera akışı, video analizi, yüz izleme ve düzenleme işlevleri gerektiren profesyonel gözetim sistemleri için Toshiba, CMR teknolojisine sahip S300 Pro serisini sunar. 10 TB’ye kadar yüksek kapasiteler ve 256 MB’ye kadar arabellek boyutuyla, gözetim amaçlı dijital video kaydediciler (SDVR), gözetim ağı video kaydediciler (SNVR) ve hibrit SDVR için uygundur.

“Dünya çapındaki gözetim sistemlerindeki sürekli büyümeyi göz önünde bulunduran, Toshiba’nın yenilenen S300 serisi ve S300 Pro sabit sürücüleri size özel bir gözetim depolaması çözümü sunar. Gözetim sistemi depolaması pazarındaki en son gereksinimleri hedefleyen bu cihazlar, 7/24 istikrarlı çalışma sağlar ve sekiz veya daha fazla sürücü yuvası kullanan önde gelen gözetim DVR’lerinin ve NVR’lerin ihtiyaçlarına göre optimize edilmiştir. Toshiba, gözetim sistemi entegratörlerinin, sistem kurulumu sağlayıcılarının ve son kullanıcıların video ve ses akışlarını güvenle kaydetmelerine ve saklamalarına yardımcı oluyor” -Toshiba Electronics Europe GmbH Depolama Ürünleri Pazarlama Genel Müdürü Lorenzo Martinez-Palomo.

Toshiba S300 Pro serisi ve yeni S300 4 TB modeli şu anda mevcutken, S300 2 TB’nin bu yıl içinde piyasaya çıkması bekleniyor. Ürünler, kapasiteler ve stok durumu hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen https://www.toshiba-storage.com/products/s300/ adresini ziyaret edin.

https://www.toshiba-storage.com/products/s300-pro/

Notlar:

[1] Toshiba; bir megabaytı (MB) 1.000.000 bayt, bir gigabaytı (GB) 1.000.000.000 bayt ve bir terabaytı (TB) 1.000.000.000.000 bayt olarak tanımlar. Ancak, bir bilgisayar işletim sistemi, bu tanım için depolama alanı kapasitesini 2’nin katlarıyla belirtir. 1 TB = 2⁴⁰ bayt = 1.099.511.627.776 bayt. Bu nedenle, daha az depolama alanı kapasitesi gösterir. Kullanılabilir depolama alanı kapasitesi (çeşitli ortam dosyası örneklerini içeren), dosya boyutu, biçimlendirme, ayarlar, yazılım ve işletim sistemi ve/veya önceden yüklenmiş yazılım uygulamaları ya da ortam içeriklerine göre değişiklik gösterir. Gerçek biçimlendirilmiş kapasite değişiklik gösterebilir.

[2] Bir gözetim sisteminin destekleyebileceği kamera sayısı, her Yüksek Çözünürlüklü kamera ünitesinin 4 Mbit/sn. hızla çalıştığı bir performans simülasyonu yapılarak tanımlanır. Gerçek sonuçlar takılı kameraların türü, sistemin donanım ve yazılım olanakları ve kullanılan video sıkıştırma teknolojisinin yanı sıra çözünürlük, saniye başına kare ve diğer ayarlar gibi sistem değişkenleri dahil olmak üzere çeşitli etmenlere göre değişkenlik gösterebilir.

* Teknik özellikler ve iletişim bilgileri dâhil olmak üzere bu belgede verilen bilgiler günceldir ve bu bilgilerin duyuru tarihinden itibaren doğru olduğuna inanılmaktadır ancak söz konusu bilgiler, önceden bilgilendirme yapılmaksızın değişikliğe tabi tutulabilir.

###

Toshiba Electronics Europe GmbH Hakkında

Toshiba Electronics Europe GmbH (TEE), Toshiba Electronic Devices and Storage Corporation’ın Avrupa’daki elektronik bileşenleri işletmesidir. TEE, Avrupa’daki tüketicilere ve işletmelere çok çeşitli yenilikçi sabit disk sürücüsü (HDD) ürünlerinin yanı sıra otomotiv, endüstriyel, Nesnelerin İnterneti, hareket kontrolü, telekom, ağ kurma, tüketici ve beyaz eşya uygulamalarına ilişkin yarı iletken çözümleri sunar. Şirketin geniş portföyü, tümleşik kablosuz IC’ler, güç yarı iletkenleri, mikrodenetleyiciler, optik yarı iletkenler, ASSP’ler ve diyotlardan mantık IC’lerine kadar çeşitlilik gösteren münferit cihazları kapsar.

Genel merkezi Almanya’nın Düsseldorf şehrinde bulunan TEE’nin, Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, İsveç ve İngiltere’de tasarım, imalat, pazarlama ve satış faaliyetlerinde bulunan şubeleri vardır. Şirketin yönetim kurulu başkanı sayın Tomoaki Kumagai’dir.

Şirketle ilgili daha fazla bilgi için TEE’nin web sitelerini ziyaret edin: www.toshiba-storage.com ve www.toshiba.semicon-storage.com.

Yayım için iletişim bilgileri:

Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, D-40549 Düsseldorf, Almanya

Tel: +49 (0) 211 5296 0 Faks: +49 (0) 211 5296 79197

Web: www.toshiba-storage.com

E-posta: [email protected]

 

Editoryal sorular için iletişim bilgileri:

Martin Hennes, Toshiba Electronics Europe GmbH

Tel: +49 (0) 211 5296 599

E-posta: [email protected]

 

Yayımlayan:

Birgit Schöniger, Publitek

Tel: +44 (0) 1582 390 980

Web: www.publitek.com 

E-posta: [email protected] 

Ref. TSH030/A         Ağustos 2020